?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Самые известные и забавные случаи того, что мы слышим в песнях, вместо того, что там поется на самом деле.

Всем хорошего настроения.

Очень часто так бывает, что слушая ту или иную песню, мы слышим совсем не то, что там поется на самом деле. И иногда фантазия бывает очень и очень бурной. Например, в народе очень популярна история про Стошу Говнозада из песни группы "Виагра", в которой, на самом деле, поется про "100 шагов назад".

Пора-пора-порадуемся
Несколько забавных "оговорок" связаны с песней мушкетеров из известного фильма.

Кто-то вместо "судьбе не раз шепнем мерси боку" поет "неси муку". Кто-то не может понять, кому именно надо радоваться - то ли красавице-якутке, то ли красавице Якуке. Так же встречается такой вариант: "Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавицу и губку - счастливому клинку". Еще одна версия - "Красавица и губка - счастливому к лицу!"

На самом деле, конечно же, мушкетеры радуются красавице и кубку, счастливому клинку....

Если же говорить о Боярском, то достаточно большому количеству людей было интересно, что это за полклопа (куклопа, пурклопа), о которой (которых) он поет в одной из других песен фильма.

Пора-пора-порадуемся песни, смех, юмор.

Я знаю пароль
Некоторое время назад безумной популярностью пользовалась песня «Любовь спасёт мир» в исполнении Веры Брежневой. Однако некоторые слышали совсем не то, что в ней поется.

Встречаются варианты: "Я знаю пароль, я вижу апельсин", "Я вижу, Валентин", а так же версия "икрою разноцветной любовь спасет мир".

С телегой из Москвы
Найдется у нас местечко и для Валерия Сюткина. Например, в песне "42 минуты", вместо "и эти 42 минуты под землёй я день за днём сложу в года" некоторым слышится следующее - "42 минуты под землёй я день за днём вожу кота".

В песне "7000 над землей" вместо слов "гул турбин" люди слышат какой-то загадочный "Вултырдым", представляя себе, что это какой-то маленький городок на севере нашей страны.

В песне “Дорога в облака” вместо “А я хочу как ветер петь” некоторым кажется, что Валерий поет - “А я хочу, как мне терпеть?”

Ну и, конечно же, совершенно замечательный вариант - «Конечно, Вася, Вася, Вася, с телегой из Москвы».

11025146_935084706523545_3939716160361298904_n

А за ними - лось
Пройдемся по советским песням. Тут тоже можно услышать массу интересного:

Стоят девчонки, стоят в сторонке, платочки в руках теребят.
Потому что на 10 девчонок - по сосиске и девять ребят.

Через годы, через расстояния, на любой дороге, в стороне любой,
Если ты не скажешь до свидания - песня не прощается с тобой.

В песне "Вставай, страна огромная" вместо "Пусть ярость благородная" - "Пусть я росла голодная".

Вместо кленового листа из песни - "Хреновый лист, хреновый лист, рыжий лист хреновы-ы-ы-й"!

"Я прошу, хоть не надо лгать" вместо "Я прошу, хоть не надолго!" ("Семнадцать мгновений весны").

"Ах, тачанка - растачанка, наша гордость и краса!" (в оригинале, конечно же, тачанка-ростовчанка).

"Котятки русские... Котятки русские... Котятки русские... Больны" ("Хотят ли русские войны").

"Там сидела Мурка в кожаной тужурке, а из-под полы торчит нога..."

"Где-то на белом свете, там где всегда мороз, трутся спиной медведи, а за ними - лось".

Известная песня "Вернисаж", как выясняется, тоже может заиграть неожиданными красками - "Не верь мне, Саш, не верь мне, Саш. Какой подъезд? Какой этаж?"

И, как выяснилось, вовсе не очаровательные девушки - молдаванки и перессы - обожали Костю-моряка, а всего-лишь районы Одессы - Молдаванка и Пересыпь.

Я вас мамрыду

Какая же подборка, да без королевы нашей эстрады - Аллы Борисовны Пугачевой. И пусть вариантов не так много, но они весьма хороши. Судите сами:

"Арлекино, Арлекино, есть одна нога для всех".

"Даром припадок матери слушал я невнимательно..."

И совершенно убойный вариант - "Я вас мамрыду" вместо "Я в восьмом ряду".

Кто мы и откуда?

Есть у слушателей вопросы и к Дмитрию Маликову. Им интересно, как такое возможно:

"Но бывает, слишком много дожирая,
ты уходишь, мое сердце разбивая"

На самом деле в песне поется о том, что "бывает слишком много даже рая"...

А вот в песне Трофима некоторым кажется, что вместо "мечтаем, как дети о чуде" звучит вариант "мечтает кондитер о чуде".

Компанию Трофиму и Маликову составит группа "Бумбокс": "Я помню - белые обои, черная посуда, нас в Кущевке двое, кто мы и откуда?"

Кто мы и откуда? песни, смех, юмор

Катится, катится, по лугу батон


Как известно, дети - самые большие фантазеры. И порой не понять, где они правда неправильно слышат, а где придумывают. В любом случае, варианты получаются замечательные.

В "Чунга-Чанге", например, может внезапно встретиться фраза "Наше счастье - постоянно, "желтокосые бананы", в песне из передачи "Спокойной ночи, малыши" вместо "и по радуге промчаться на коне" слышится "и пора другим промчаться на коне"...

В песенке про елочку - "Мороз мешком укутывал...", а в песне про голубой вагон - "и упирается прямо в небо слон", а так же "Катится, катится, по лугу батон!"

Мне лично больше нравится версия песни из фильма "Приключения Электроника".

В оригинале текст звучит так: "Это знает всякий, это не слова - преданней собаки нету существа..."

В интерпретации, обнаруженной в интернете, произведение обретает зловещие нотки: "Это знает всякий - это не сова, это не собаки, это - существа!"

С крыльями свинья

Еще два варианта "оговорок" связано с песней "Надежда", известной в исполнении Анны Герман. Если составить их вместе, получится следующее:

"Надежда - мой конь подземной, а удача - награда за смелость
А песни довольно одной, чтоб только о доме не пелось!"

У группы "Дискотека Авария" есть песня: "Ты в ритме танца, тебе некуда деваться".
Есть люди, считающие, что там поется "Тебе лет пятнадцать - тебе некуда деваться".

В одной из песен Александра Барыкина некоторым кажется, что поется "Аэропорт. Стою с утра под самолётом", а не "Стою у трапа самолета".

В песенке "Почему аборигены съели Кука" Владимира Высоцкого есть строчка о том, "что всех науськивал колдун - хитрец и злюка". Со слуха она воспринимается как "колдун, хитрец из люка".

Александр Розенбаум отметился фразой "Там листья падают вниз, пластинки крутит садист..." вместо "пластинки крутится диск".

В песне со словами «Ах какой же сладкой малина была...» слышалось «Ах какой же сладкий малиновый лак».

«Катюша», выходящая на берег, заводила песню «про цветного сизого орла», а вокруг (детская мечта) «расцветали яблони игрушек».

В песне «То березка, то рябина" над рекой ходили какие-то загадочные кустракиты, а поклонникам Александра Малинина приходилось объяснять, что в напрасных словах, нет никакой "каложной сути", а есть лишь "виньетка ложной сути"...

Завершит нашу подборку чудесная песня о птице счастья. Вариант, обнаруженный в интернете, звучит просто восхитительно:

"Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела с крыльями свинья..."

p.s.

1

Рубрики:

promo irnella gennaio 8, 2016 16:09 2
Buy for 50 tokens
Причем не просто жить, имея всего лишь крышу над головой и пресловутый «кусок хлеба». Мы хотим жить в нормальном мире, у которого есть будущее, а не прямая дорога, ведущая к деградации самоуничтожению. Но для того, чтобы для нас этот мир стал реальностью, нам придется набраться…

Рубрики

Календарь

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Социальный авторитет

Есть только миг между прошлым и будущим

Powered by LiveJournal.com